I have since cut together a 90 second version of the track to the best of my abilities. Now I feel we have a beat to work and animate with! And plenty of bounce!
I have also been playing around a little bit with the model, building the leg component. Looking at the structure in 3D I find myself wondering about its situation in space, whether to keep everything aligned in the same plane, or to offset it. What do you think?